Presentazione: "Le anime bianche" di Frances Hodgson Burnett

Salve avventori!

Oggi voglio parlarvi di una nuova uscita che mi ha entusiasmato moltissimo.

Qualche giorno fa mi ha contattato Annarita Tranfici proponendomi di presentare qui sul blog l'uscita della prima traduzione italiana di uno tra gli scritti meno conosciuti di F. H. Burnett, "The White People", da lei tradotto, e pubblicato dalla Panesi Edizioni con il titolo "Le anime bianche".

Come forse sapete, perché lo ripeto molto spesso, io adoro questa scrittrice, e il suo romanzo "Il giardino segreto" resta per me uno dei grandi capolavori da leggere assolutamente.

Quindi sono stata molto contenta nel sapere che una sua opera ancora inedita in Italia fosse finalmente disponibile.

Ci tengo quindi a ringraziare sia la Panesi Edizioni che Annarita Tranfici, per aver dato a noi lettori, avidi di belle letture, questa opportunità.

Titolo: Le anime bianche

Titolo originale: The White People

Autore: F. H. Burnett

Editore: Panesi Edizioni

Data di pubblicazione: 23 dicembre 2015

Pagine: 79

Prezzo: 1,99 € (ebook)

Trama:

Ysobel è una ragazzina timida e minuta che non ha mai conosciuto i genitori e vive, assieme ai tutori Jean Braidfute e Angus Macayre, in un castello dall’aspetto austero immerso nella desolata brughiera scozzese. Fin dall’infanzia, la bambina mostra di essere dotata di un particolare “dono” che la rende diversa da tutti gli altri bambini; ella ha il “potere di vedere oltre le cose” e di entrare in contatto con le anime dei defunti, ormai libere dalle sofferenze e dalle paure dell’esistenza. “Le anime bianche” (“The White People” nella versione originale) è un romanzo breve in cui la celebre autrice dei ben più conosciuti “Il piccolo Lord” (1886) e “Il giardino segreto” (1911) presenta, attraverso gli occhi della propria protagonista, le sue personali considerazioni circa ciò che attende l’uomo dopo la morte. Si tratta di un racconto carico di motivi gotici, di verità e saggezza, in cui emergono non soltanto il talento narrativo dell’autrice ma anche alcuni dettagli che rimandano al personale rapporto con il suo primogenito e con la religione.

Biografia della traduttrice (Annarita Tranfici):
Napoletana di nascita, Londinese d’adozione, è laureata in Lingue e letterature
moderne. Lavora come editor e traduttrice freelance, in particolar modo di testi letterari. Collabora in veste di copywriter a vari magazine online e nel tempo libero si dedica ad attività di blogging e alla stesura di romanzi e racconti brevi.

Potete ordinare il romanzo su Amazon e in tutti gli store online che trovate in elenco qui.